Well, if you have some time and will try it, I can help you get that working too lol.
You'll need 3 things.
1. ndiswrapper (downloadable program, you can put it on a flash drive and transfer if you need)
2. Driver CD for the card
3. The card.
Download and install ndiswrapper. It is a program that takes Windows drivers, and "wraps" them around your Linux hardware. I'm not sure if there is a .deb or .rpm of it, or if it's just .tar.bz2 or something. Actually, if I remember correctly, you can install it from Synaptic, but then you need internet. If you see some weird file format you've never seen, don't download and tell me what it is, and I'll help from there. If it is a .deb, I guess you can just search Google for "install .deb package ubuntu". Otherwise, if you're not sure, don't download. But anyways, then you want to plug in your card. It probably won't work, unless you have one that works out-of-the-box. Now, take your driver CD, and copy all of the files into their own directory somewhere. You don't need them for other cards, just the model you have (my driver CD has drivers for about 3 cards. Only copy the ones for your model). Now, 'cd' into the directory you made (if it was /home/jonny/pumpkins, you'd do 'cd /home/jonny/pumpkins') Now you'll use the ndiswrapper tool. the command you want to use is 'ndiswrapper -i'. You'll have copied some files with various formats (there should be like 3) and one of them is .inf. That is the important one. The command you'll use is 'ndiswrapper -i drivername.inf'. If it is successful, hooray! There should only be a few lines of code, so to check, run this command. 'ndiswrapper -l'. It will list the installed drivers. You'll know if they are installed .