LEDs are cool. We all know that. But how can we make them spread over a wide area for a cheep price? Well Hot Glue may work for you. Here are some pictures of a hot glue diffuser at work.
And for that square shape. All you have to do is put 4 pieces of paper in a square shape together on top anything that wont stick. Wax paper maybe. I used tin foal.