No apologies necessary for that. It happens to a lot of websites, especially ones that are global or at least multi-national. I just didn't want the suggestion to come off as me bashing TT. I couldn't find any examples on a cursory look earlier (except maybe pluralization for some things, like 'Feature' and 'Specification'), but I remember looking last week and having a few WTF moments while reading product descriptions.