One idea I have is to wire the controller ports as USB ports so that you could buy some NES looking controllers and exchanged the USB plugs to be the NES Plugs...... but it's just an idea.
EDIT: Also you might consider a small copper HSF for that case, something like CoolerMaster Vortex Dream as it supports the P4 Skt 478 upwards.